Klagenfurt, il corpo nascosto di I. Bachmann

Una biografia indiretta di Ingeborg Bachmann, attraverso un reportage minuzioso della sua città dì origine, Klagenfurt, in Carinzia, in Austria, come era nella sua infanzia e com’è alla sua morte - una città che la scrittrice detestava, Johnson scopre rileggendo le sue lettere (“solo uno straniero” può “sopportare un luogo come Klagenfurt più a lungo di un’ora”). Il luogo che l’ha vista nascere e crescere, Johnson non può che constatare, e dove poi è stata sepolta – non a Roma, dove abitava ed è morta. Il racconto di una visita di quattro giorni, dopo la morte di Ingeborg Bachmann. Johnson, che ne era amico e corrispondente, lo presenta in forma di necrologio, dopo quello breve tenuto all’Accademia delle Arti dell’allora Berlino Ovest il 4 novembre 1973 (Ingeborg era morta il 17 ottobre).
Un racconto in forma di tracce esposte, tutte quelle che ha rilevato nei quattro giorni di visita - “sulle tracce di Ingeborg Bachmann” è il sottotito. Il vagabondaggio per Klagenfurt è un modo di far rivivere sulla pagina l’infanzia e l’adolescenza di Ingeborg: la solitudine, anche in famiglia, il terrore e l’odio per i tedeschi che invadevano e si appropriavano l’Austria, il ribrezzo per gli entusiasmi che li accoglievano, in città e in famiglia e in Paese. Un’esperienza che l’ha traumatizzata nell’età dello sviluppo (Bachmann era del 1926), che Johsonm riesce a ricostruire senza scomdare la storia, come se la vedesse per la città, sulla scorta del detto (comprese le lettere dell’amica) e del non detto ma notorio. Tale da spingerla a cercare rifugio altrove, a Roma da ultimo, ma nella forma dell’esilio – “la cosa peggiore è che io stessa sia colpovole di questa idea fissa, di voler andare a Roma”, scrive all’amico).
Con una nota di Luigi Reitani, che ha voluto e curato l’edizione italiana di questo reportage-celebrazione del 1974 di Uwe Johnson. Di cui mette  in guardia dal gusto per l’innovazione costante, sintattica soprattutto, e anche linguistica. Ma, spiega, qui per una diversa e coinvolgente  “elaborazione del lutto”, quale la lunga passeggiata vuole essere. E con la recensione che a suo tempo ne scrisse  Heinrich Böll, il Nobel tedecso, anch’egli ammirato da questa particolarissima affettuosa biografia, nella forma del ricordo dei luoghi, i tempi, gli ambienti che di Bachmnn sono come il corpo nascosto, “la massa di continuo incandescente”.
Uwe Johnson, Un viaggio a Klagenfurt, L’Orma, pp. 141 € 18