letterautore
Giorgio Caproni
- La scuola Primaria Statale ex Crispi - poi
Gianicolo, ora Ic Largo Oriani, in ossequio alla “riforma” Gelmini – si doveva intitolare
a Giorgio Caproni. Che vi aveva insegnato, e ha abitato una vita in una casa
dietro la scuola. Ma il consiglio d’istituto, cioè la dirigente del “plesso” e
i rappresentanti di docenti, personale ATA e genitori, ha detto di no, meglio l’indirizzo
postale.
Casanova – “Figlio di attori
e principe degli avventurieri, chierico a Venezia e in Calabria, segretario del
cardinale Acquaviva a Roma, soldato della Serenissima in Oriente, violinista
nel teatro San Samuele a Venezia”, Armando Torno, recensendo “Casanova” di Stefan
Zweig sul “Sole 24 Ore Domenica”: “Condusse vita randagia tra Dresda, Praga e
Vienna, Svizzera, Olanda, Russia e Polonia; particolarmente in Francia, dove
introdusse il gioco del lotto dopo essere fuggito dalla prigione dei Piombi.
Con il nome di cavaliere di Seingalt seduceva donne, duellava, praticò la magia;
riuscì financo a diventare confidente degli inquisitori. Morì bibliotecario del
conte di Waldstein a Dux, in Boemia”. E scrisse, in francese per farsi capire da
tutti, una “Storia della mia vita”, in quattromila pagine, tradusse l’“Iliade”
in veneziano in ottava rima, galoppante, e in toscano, scrisse racconti e commedie,
un romanzo di fantascienza, “Icosameron”, nonché saggi di storia e di politica,
e risolse problemi matematici.
Fellini – Riviveva
Kafka. Milo Manara, che ebbe un lungo rapporto con Fellini per un progetto che
poi restò sulla carta, “Viaggio a Thulum”, ricorda il primo incontro nel suo
studio in Corso d’Italia a Roma: “Mi colpì che il nome sul campanello fosse «Il
disperso». Capii in seguito che era un’allusione a Kafka”. Al romanzo
“America”, “il cui titolo in origine era appunto «Il disperso»”.
Italia – Fra le tante beatitudini
di Stendhal in Italia, questa del saggio “Dei pericoli della lingua italiana”
(“Memoria per un amico incerto nelle sue idee sula lingua” – l’amico sarebbe
Silvio Pellico) è fuori concorso: “Questo giardino dell’universo, questa bela
Italia che ai tempi dei Romani assoggettò tutti gli altri popoli, che sotto
Leone X li civilizzò, che sotto Gregorio VII, senz’armi, fu la seconda volta la
padrona del mondo allora tutto armato, e che oggi tagliata a
pezzi dalla forbice delle parche regna ancora sugli altri popoli con l’impero
dei più dolci piaceri. Da quando i barbari, stanchi delle loro
sanguinose contese, vollero dimenticare le ferite e cicatrizzare le piaghe dei
loro cuori, noi li vediamo accorrere nella nostra bella patria. Essi vengono a
consolarsi dei dolori della vita con gli accenti incantevoli di Rossini,
davanti alla ‘Ebe’ di Canova o contemplando i furori di Otello e le grazie seducenti
di Desdemona”.
Henry James – Fu “europeo”
per ragioni familiari? John Banville, analizzando il saggio “Hawthorne” di H.
James sulla “New York Review of Books”, ricorda che “fin dall’inizio”, dell’attività
di scrittore, “James ebbe diverse ragioni per abbandonare la sua «cara terra
natale», che è quella di Hawthorne” - salvo professarsi da ultimo “americano”.
Fra le tante una pesò di più sull’esilio – “un esilio felice, va detto”, un
autoesilio: “La presenza costante e spesso rumorosa del suo amorevole ma rivale
fratello maggiore, il filosofo William James”.
Tornò in America due volte nel 1882: a gennaio per la morte della madre,
a dicembre per quella del padre. E poi nel 1910, per rivedere William, malato
terminale.
Machiavelli – “Una finissima
stratega. Potrebbe aver letto Machiavelli?” “Ne sono quasi certa. Suo padre, Lord Morley, ha tradotto parte
dell’opera di Machiavelli, e l’ha regalata a Thomas Morley, protettore di Jane” - spiega la scrittrice
Philippa Gregory, che di Jane ha ricostituito le vicende nel romanzo storico “La
traditrice”. Jane è Jane Parker, Lady Rochford, moglie di George, il fratello
di Anna Bolena. Che quando Anna e il fratello vengono decapitati alla Torre di
Londra dal volubile Enrico VIII, riesce a rimanere a corte, nel sul ruolo, cioè
“a sopravvivere a cinque regine”, di cui era la prima dama di compagnia, finite
male. Ci voleva un solido metodo, era difficile sopravvivere agli umori di Enrico
VIII – che continuò a praticare il cattolicesimo malgrado lo scisma, spiega
Gregory, e si volle “seppellito con rito cattolico”.
Pietroburgo – “La città più
astratta e più premeditata di tutto il globo terrestre (ci sono città
premeditate e non premeditate)”, F. Dostoevskij, “Memorie del sottosuolo”.
Scrivere – Un caso - una
forma? - di ipocondria? Dostoevskij lo fa dire al memorialista di “Memorie del
sottosuolo”, a inizio del racconto: “Tutti quanti si vantano delle proprie
malattie e io, forse, più di qualunque altro”.
Umberto Saba – Soffrì molto
le leggi razziali perché, “pur essendo di razza mista”, annotava all’epoca
Leonetta Cecchi Pieraccini nelle “Agendine” che ora si pubblicano, “per
solidarietà con la madre abbandonò fin da giovinetto la casa paterna e ha
sempre vissuto con la madre, e si iscritto all’associazione ebraica e ha sposato
un’ebrea e ha una figlia ebrea”. Pur volendosi italiano: “Ora si trova rinnegato
come poeta italiano mentre egli era ambizioso di essere forse il primo. È
avvilito e scorato fino a rasentare il pensiero del suicidio”.
Stati Uniti – Un’America non
romanzabile, a metà Ottocento, secondo Nathaniel Hawthorne, perché non ha – non
aveva – un passato? In un s aggio su Hawthorne pubblicato nel 1879, Henry James
gli imputa questo problema: come ambientare un “romanzo” in America, la sua “cara
terra natale”, giacché non ha “nessuna ombra, nessuna antichità, nessun
mistero, nessun tono pittoresco e cupo, né altro che una prosperità comune,
alla luce del sole”.
Rileggendolo, John Banville così ne sintetizza sulla “New York Review of
Books” l’argomentazione, in difesa dell’indifendibile Hawthorne – una lunga lista
di “elementi di alta civiltà”, essenziali per un artista, di cui l’America era carente:
“Nessun sovrano, nessuna corte, nessuna lealtà personale, nessuna aristocrazia,
nessuna chiesa, nessun clero, nessun esercito, nessun servizio diplomatico,
nessun gentiluomo di campagna, nessun palazzo, nessun castello, nessuna tenuta,
nessuna vecchia casa di campagna, nessuna canonica, nessuna casa con il tetto
di paglia, nessuna rovina ricoperte d'edera; nessuna cattedrale, nessuna
abbazia, nessuna piccola chiesa normanna; nessuna grande università, nessuna
scuola pubblica, niente Oxford, né Eton, né Harrow; nessuna letteratura, nessun
romanzo, nessun museo, nessun quadro, nessuna società politica, nessuna classe
sportiva, niente Epsom o Ascot!” Salvo poi pentirsene, di “questa tremenda
salva”. Per concludere: “Il lato negativo dello spettacolo a cui Hawthorne
assisteva
potrebbe, in effetti, con un po’ d’ingegno, essere reso quasi ridicolo”;
sebbene molto possa mancare negli Stati Uniti ancora giovani, “molto c’è”. E di
questo “molto” il “dono nazionale” fa “quell’«umorismo americano» di cui negli
ultimi anni abbiamo sentito tanto parlare». Di Mark Twain?
letterautore@antiit.eu
Nessun commento:
Posta un commento