skip to main |
skip to sidebar
La lingua, che spreco
Gli accademici di Lagado (Swift), o i
rivoluzionari di Stevenson finivano “con l’abolire il linguaggio”. Troppo
complicato, inutilmente – “nelle lingue, rispetto agli altri codici di
comunicazione”, per lo più essenziali, pratici, mirati, “la ridondanza è enorme”.
Anche perché “tacere” è secondario – la parola, secondo De Saussure, viene dall’armeno,
figurarsi, takcim, “mi nascondo”. E in epoca recente la moltiplicazione è
biblica, “l’esibizione di parole che abbiano una qualche aura scientifica”. P.es.
in medicina, ma poi un po’ ovunque, sotto il mantello scientifico: “Sarebbero poco
mendo di centinaia, i periodici e le riviste editi dal Settecento a oggi”. Di
cui 35.000 quelli “specialistici viventi”. Nei quali, “annualmente, settecentomila
autori pubblicano due milioni di articoli”.
E dunque, si parla troppo e a vanvera? No,
non è detto. Questo di D e Mauro era un invito
alla concisione. E un avvertimento. Se non nella produzione, nella ricezione,
delle parole. Condito da molte notazioni golose. Le parolacce omesse – già nell’“Eneide”, I,
135, e in Dante , nel Limbo, “parlando cose che il tacere è bello”. La giusta
causa, seppure perdente, delle parole “giuste”, di Leopardi nello “Zibaldone”,
di Pareto nel “Trattato di sociologia”. E qualche antinomia “scientifica” non
proprio scientifica: “senso” e “significato” vengono più spesso usati come sinonimi,
invece che come opposti: “I linguisti usano ‘senso’ per dire, più o meno, quello
che i logici intendono con ‘significato’ e viceversa”. Col prevalere, nelle “questioni
linguistiche” del “radegondiano” costume di dare pareri su tutto (pare che santa Radegonda vi si dilettasse), “mentre nessuno, nemmeno santa Radegonda, si
sogna di discutere su semplici fatti, come 6x4 = 24, o l’attrazione tra le
masse” – insomma, i “due saperi” ci sono, si distinguono (e il linguistico è
umanistico, non scientifico?).
Una scorribanda attraverso le “questioni” linguistiche. Non uno scatto di malumore, ma una divertita e divertente escursione sulla – inesauribile? – questione linguistica. Da Aristotele, e Cicerone e Virgilio, a ogni altro, fino a Wittgenstein e Carnap. Sempre con tocco lieve, benché saputo, approfondito – si (ri)legge come una novità.
Tullio De Mauro, Ai margini del linguaggio, Editori Riuniti, pp. 101 pp.vv.
Nessun commento:
Posta un commento